Ediziun Apart è ina pitschna chasa editura a Turitg ch'è sa specialisada sin la financiaziun, realisaziun, producziun e distribuziun da litteratura rumantscha.
The hobbit auf Romanisch (sursilvan)
Nach jahrelanger Arbeit steht die Veröffentlichung der romanischen Übersetzung von The Hobbit von J.R.R. Tolkien kurz bevor! Mit der brillanten Übersetzung von Not Battesta Soliva können wir erstmals ein englisches Buch der Weltliteratur auf Romanisch präsentieren. Um dieses einzigartige Projekt zu realisieren, sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Erfahrt mehr über das Projekt und wie ihr ab sofort und bis am 15. April 2024 helfen könnt, dass das Projekt realisiert werden kann: Crowdfunding Il Hobbit
melodias da mi'tatta
Die neue CD mit Buch von Benedetto Vigne
Die brandneue CD mit Buch 'melodias da mi'tatta' von benni & otras ist ab sofort bei Ediziun Apart zum Preis von CHF 40.- erhältlich.
«benni ed otras - melodias da mi'tatta»
In Kürze erscheint bei Ediziun Apart das Buch «benni ed otras – melodias da mi'tatta» inklusive CD mit 17 neuen romanischen Pop-Songs von Benedetto Vigne. Für die Promotion der Single-Auskopplung «angular tgavals» haben wir das offizielle Musikvideo produziert.
Gabriel de Gabrieli ed il Gabrielor
Rumantsch
Der Autor und Illustrator Gianni Bertossa erzählt die teils wahre, teils fiktive Geschichte des
Bündner Barock-Architekten Gabriel de Gabrieli, Hofarchitekt in Eichstätt, einer Kleinstadt in Oberbayern, und seinem einzigartigen Werkzeug «Gabrielor».
Die postume, heutige Anerkennung eines grossartigen Architekten, der sein Dorf verliess (Roveredo GR), um das Abenteuer in der grossartigen Welt des Barocks zu suchen.
Sagenhafter Wanderführer Surselva
Deutsch / Sursilvan
Der sagenhafte Wanderführer Surselva in Deutsch und Sursilvan verbindet Wandern, Natur und Kultur. Die Autorinnen
Sibylle Mani, Tania Zanetti und der Autor Lars Haefner führen die Leser anhand von illustrierten Sagen durch das Bündner Oberland und lassen einem seine Vielfalt und Einzigartigkeit hautnah erleben.
Das Buch führt auf 21 sagenhaften Wanderungen durch die schönsten Orte der romanischen Surselva, von der Quelle des Rheins bis nach Brigels, in die Greina-Hochebene und das Val Lumnezia.
Vuschs giuvnas
Rumantsch / differents idioms
L'interess dals abunents da leger texts giuvens ed actuals era dentant anc adina avant maun, uschia che l'isch era avert per in nov project. Cun las "vuschs giuvnas" ha la ensemen cun La Quotidiana in concept per promover il scriver da la giuventetgna e per porscher texts ed artigels interessants per giuven e vegl.
Alla riva dil lag – Abends am See
Deutsch / Sursilvan
Aus dem Nachlass von Lothar Deplazes hat Uolf Candrian ein neues Buch mit zweisprachigen Poesien und Kurzgeschichten
(Sursilvan / Deutsch) zusammengestellt, das soeben bei Ediziun Apart erschienen und ab sofort erhältlich ist.